TS – Cenerentola in tre lingue

Dove: Sezione ragazzi, via Filzi 14
Quando: 10. 10. 2019, 17.00

C’era una volta…Cenerentola

Nekoč je živela … Pepelka

Iera una volta…. la Cuzazenere

 

La novella vale per quel che su di essa tesse e ritesse ogni volta chi la racconta, per quel tanto di nuovo che ci s’aggiunge passando di bocca in bocca. (Italo Calvino)

 

La fiaba è uno dei generi letterari più antichi al mondo, strumento di conoscenza di vita e di passaggio dall’età infantile a quella adulta. Ma la fiaba è anche un genere che si rinnova di continuo, capace di raccontare nuovi significati a seconda dell’epoca e dell’età. E qual’è una delle fiabe più antiche al mondo, di probabile origine indoeuropea? Ma senz’altro Cenerentola, la Cuzazenere della tradizione popolare triestina, la Pepelka in lingua slovena.

 

Giovedì 10 ottobre le diverse versioni della fiaba saranno lette nella Sezione Ragazzi della Narodna in študijska knjižnica/Biblioteca Nazionale Slovena e degli studi in Via Filzi, per il piacere di grandi e bambini.

 

L’incontro è inserito nell’ambito delle manifestazioni organizzate a sostegno della candidatura di Trieste a Città della Letteratura, un progetto Unesco relativo alla creatività, che intende valorizzare le specificità culturali esistenti nella città. Una sezione di questo progetto è dedicata alla letteratura per bambini e ragazzi, col nome di LETSWonder. A Trieste, già dal 1842, sono state, e sono ancora, attive case editrici che hanno fatto la storia della letteratura dedicata in specifico al pubblico più giovane, pubblicando una buona parte della produzione editoriale nazionale, con risultati in alcuni casi di eccellenza.

 

E allora, tutti ad ascoltare storie, belle storie, nelle lingue e nel dialetto a cui siamo abituati fin dalla nascita.